Sunday, July 21, 2013

मेरे मौला (Mere Maula)

एक ख़याल रखता है तेरा,
एक परेशान करता है तुझे,
दोनों में कितना फ़र्क है, मेरे मौला.
दोनों मैं ही हूँ, 
ये कैसे हो गया, मेरे मौला.

छूता हूँ आसमां को, 
छोटी सी हसरत के लिए.
रो देता है आसमां, 
बदल की आँखों से, मेरे मौला.

रात को मैं चादर ओढ़े चलता हूँ, 
कहीं मेरा चाँद मुझे पहचान ना ले. 
देख कर वो मुझे, फिर से चाहने ना लगे, मेरे मौला.

मैं छिपाऊँ खुद को तुझसे कहाँ, मेरे मौला.
मेरे सांसों में, मेरी धड़कन में तू है, 
मेरे मौला, मेरे मौला.

--विनीत आर्य 
Ek khayal rakhta hai tera, Ek pareshan karta hai tujhe, Dono mein kitna farq hai, mere maula. Dono main hi hoon, Ye kaise ho gaya, mere maula. Chhuta hoon ashma ko, chhoti si hasrat ke liye. Ro deta hai ashma, Badal ki aankho se, mere maula. Raat ko main chadar odhey chalta hoon, kaheen mera chand mujhe pehchan na le. Dekh kar wo mujhe, phir se chahane na lage, mere maula. main chhipaun khud ko tujhse kahan mere maula. Mere sanson mein, meri dhadkan me tu hai, mere maula, mere maula. --Vineet Arya

Wednesday, July 17, 2013

एक ख़याल है ये ज़िन्दगी (Ek Khayal Hai Ye Zindagi)


एक ख़याल वो है जो तन्हाई में तन्हाई दूर कर जाये,
एक ख़याल वो है जो भरी अंजुमन में तन्हा कर जाये। 
मेरे ख़याल में तो एक ख़याल है ये ज़िन्दगी,
पर ज़िन्दगी को ये ख़याल आये कहाँ। 

रुके-चले ये ज़िन्दगी,
कई ख्यालों का बोझ ढो कर,
ना जाने किस मोड़ पे हंसा दे,
ना जाने किस पे रुला दे, ज़िन्दगी। 
एक ख़याल है ये ज़िन्दगी। 

ज़िन्दगी वो नहीं जो हम जीते है,
ज़िन्दगी वो है जो हमारे ख्यालों में है बसी। 
इन्ही ख्यालों को पाना, और इन्ही ख्यालों में खोना,
कहता है कोई, एक ख़याल है ये ज़िन्दगी। 

कोई हो करीब तो लगता है ज़िन्दगी है कुछ,
हो जाये दूर तो एहसास होता है, 
केवल एक ख़याल है ये ज़िन्दगी। 

ख़याल ही उलझाये, 
ख़याल ही सुलझाये, ज़िन्दगी को,
जब होता नहीं सबर ज़िन्दगी को, 
ये ख़याल ही मिटाए ज़िन्दगी को। 

                             --विनीत आर्य
Ek khayal hai ye Zindagi. Ek khayal wo hai jo tanhai me tanhai door kar jaye, Ek khayal wo hai jo bhari anjuman me tanha kar jaye. Mere khayal me to ek khayal hai ye zindagi, Par zindagi ko ye khayal aaye kahan. Rukey-chaley ye zindagi, Kai khayalon ka bojh dho kar, Na jane kisi mod pe hansa de, Na jane kisi pe rula de, Ye zindagi. Ek khayal hai ye Zindagi. Zindagi wo nahi jo hum jeete hai, Zindagi wo hai jo humare khayalon mein hai basi. Inhi khayalon ko paana aur inhi khayalon mein goom hona kahta hai Ek khayal hai ye Zindagi. Koi ho kareeb to lagta hai Zindagi hai kuch, Ho jaye door to ehsas hota hai, kavel Ek khayal hai ye Zindagi. Khayal hi Uljaye, Khayal hi Suljaye, Zindagi ko. Jab hota nahi sabar zindagi ko, ye khayal hi mitaye zindagi ko. --Vineet Arya

Wednesday, May 29, 2013

धड़क जा धड़क जा, ऐ दिल धड़क जा (dhadak ja dhadak ja, aye dil dhadak ja)

धड़क जा धड़क जा,
ऐ दिल धड़क जा।
सांसें रुकी है,
दम है घुटा।
धड़क जा धड़क जा।

सीने में है दर्द होता,
आँखों में है पानी भरा। 
देख तू इस ओर जरा, 
क्या हाल हुआ है मेरा।
 धड़क जा धड़क जा,
ऐ दिल धड़क जा।

अकेला नहीं है तू दुनिया में,
साथ हूँ मैं तेरे।
फैली है दूर तक मायूसियाँ - खामोशियाँ,
तेरे जागने का इंतज़ार है अब,
धड़क जा धड़क जा,
ऐ दिल धड़क जा।

देख काली बदरिया है आई,
मैंने कहा है उसे,
बरस जा बरस जा,
ऐ दिल धड़क जा।

सूखी ज़मीन पर,
सूखे है प्राण मेरे।
प्यासा है दिल, 

तडपे है मन मेरा,
तन को भिगो दे। 

 आज जी भर के,
बरस जा बरस जा,
ऐ दिल धड़क जा। 


आँखों की नदियाँ गई है सूख,
दोबारा जल भर दे इन नैनों में।

नैना उम्मीद लगाये बैठे है,
ना ठुकरा इनकी गुज़ारिश को।
एक दफा तू
,
 बरस जा बरस जा,
ऐ दिल धड़क जा। 

बदरिया अब और न तरसा,
देख ये दिल नहीं धड़कता।
होश में हूँ अभी,
मेरे सोने से पहले बरस जा।
धड़क जा धड़क जा,
ऐ दिल धड़क जा। 
                           --विनीत आर्य 
Dhadak ja dhadak ja, aye dil dhadak ja. Saansein ruki hai Dam hai ghuta, Dhadk ja dhadak ja. Seene me hai, dard hota, Ankho me hai, pani bhara, dekh tu is taraf jara, kya haal hua hai mera, Dhadk ja dhadak ja, aye dil dhadak ja. Akela nahi hai tu duniya me. Saath hoon main tere. Faili hai door tak mayusia, Tere jagne ka intezar hai ab, Dhadk ja dhadak ja, aye dil dhadak ja. Dekh kali badariya hai aai. Maine kaha hai use, baras ja baras ja, aye dil dhadak ja. Sukhi zameen par, sukhe hai pran mere. Pyaasa hai dil, tadpe hai mann mera, Tan ko bhigo de, Khila de chaman zameen par. Akhiyan ki nadiyan gai hai sukh. dobara jal bhar de in naino me. baras ja baras ja, aye dil dhadak ja. Badariya ab aur na tarsa, dekh ye dil nahi dhadakta. Hosh me hoon abhi, mere so jane se pehle baras ja. Dhadk ja dhadak ja, aye dil dhadak ja. --Vineet Arya

Thursday, April 18, 2013

सोच के तेरे साथ कोई होगा (Soch ke tere saath koi hoga)


Soch ke tere saath koi hoga
तेरा रंग है कुछ उड़ा  उड़ा,
ऐ मेरी मोहब्बत,
आजा, तू मेरी प्यार की छाओं में,
कुछ पल कर ले तू थोडा आराम सही। 
ना सोच क्या होगा,
सोच के तेरे साथ कोई होगा। 
रंग नहीं कच्चा मेरे इश्क का,
जो वक़्त की धुप में उड़ जाये,
आईना देख तुझ पर रंग चढ़ा होगा। 

तेरी अदा है कुछ खफ़ा खफ़ा,
ऐ मेरी मोहब्बत,
आजा, तू थाम ले मेरे प्यार की ऊँगली,
कुछ पल चल ठंडी रेत पर सही। 
ना सोच क्या होगा,
सोच के तेरे साथ कोई होगा। 
लहरें नहीं ऐसी मेरे इश्क की,
जो यूंही लौट जाये,
तू देख तेरे पांवों तले रेत गीली होगी। 
                                --विनीत आर्य  
Tera rang hai kuch uda uda, Aye meri mohabbat, Aaja tu meri pyaar ki chhaon mein, Kuch pal kar le tu thoda aaram sahi. Na soch kya hoga, Soch ke tere saath koi hoga. Rang nahi kachcha mere ishq ka, Jo waqt ki dhoop mein udh jaye. Aaina dekh tujh par rang chadha hoga. Teri ada hai kuch khafa khafa, Aye meri mohabbat, Aaja tu thaam le mere pyaar ki ungli, Kuch pal chal thandi ret par sahi, Na soch kya hoga, Soch ke tere saath koi hoga. Leherin nahi aisi mere ishq ki, Jo yunhi lot jaye, tere Panvon tale ret gilli hogi. --Vineet Arya

Sunday, March 31, 2013

मैं चला देखने फिर वही सूरतें (Main Chala Dekhne Fir Wahi Suratein)

मैं चला देखने फिर वही सूरतें

मैं चला देखने फिर वही सूरतें.
मैं चला देखने उन्ही गलियों, उन्ही रास्तों पर.
जहाँ गुज़री, बचपन कि हर सुबह हर साँझ.
जहाँ बसी, खुशबू ओस में भीगी मिट्टी की.

कई बरस बाद देखा, मुहल्ले का चेहरा,
पर क्यों ख़ामोश है सभी राहें यहाँ इस तरह?
मैं अजनबी तो नहीं, यहाँ के वासिंदों के लिए, 
फिर क्यों देखते है सभी, मुझे अजनबी कि तरह?

हर तरफ ढूंढ़ती है निगाहें,
मेरी बनाई लकीरें दीवारों पर.
जाने कहाँ धूमिल हो गये गलियों से,
मेरे नन्हे क़दमों के निशान?

कभी लगता है के पीछे से, कोई दे रहा है सदा,
मुड़कर देखा तो, नज़र ना आया, कोई यार मेरा.
कभी लगता है के, कोई साथ चल रहा है मेरे,
ठहर कर देखा तो, नज़र ना आये, साया मेरा.

दूर खाट पर बैठी थी एक बुढ़िया,

पास जा मैंने कहा उसको, क्या तुम्हे याद है?
मुस्कुरा कर फेर दिया सर पर हाथ मेरे,
चूम कर माथा मेरा बोली, 
मैंने तुझे पहचान लिया.

देखी उसकी सूरत, झुर्रियों से भरी,
कैसे पहचानू अब उसे?
क्या कह पुकारूँ अब उसे?
शकलें तो अब याद नहीं,
क्या नाम दूँ अब उसे?
मन में कई कहानियां है,
पर नाम सब गुम है.
                                     --विनीत आर्य

Thursday, March 21, 2013

तेरे चेहरे का नूर (Tere Chehre Ka Noor)

तेरे चेहरे का नूर,
मेरे अल्फाजों में बयां होता है.

आती है सूरज कि रौशनी,
नाम बदल रात को,
ये चाँद को कहाँ पता होता है.
जब देखता है चाँद तुझे एक टूक,
इस बात का एहसास,
मेरी ख़ामोशी में बयां होता है.

रोशन कर देता है जब ये आफ़ताब,
तेरी कशिश को मेरे जिया में.
तेरी हर अदा मेरे बातों में बयां होती है.

शबनमी होठों पर अंगड़ाई लेती पानी कि एक बूँद मुस्कुराती है.
वो जलाती है जिया किसी का, उसको यह ख़बर कहाँ होती है.
जब बूँद ठहर तेरे होठों से रपट जाती है,
इस बात का सुकून,
मेरे दिल-ए-नवाजी में बयां होता है.
                                                                    --विनीत आर्य
Tere chehre ka noor, Mere alfazon me bayan hota hai. Aati hai suraj ki roshni, naam badal raat ko, ye chaand ko kahan pata hota hai. Jab dekhta hai chand tujhe ek took, Is baat ka ehsas, meri khamoshi se bayaan hota hai. Roshan kar deta hai jab ye aaftaab, teri kashish ko mere jiya me. Teri har ada mere baaton se bayan hoti hai. Shabnami hothon par angdai leti, paani ki ek boond muskurati hai. Wo jalati hai jiya kisi ka, usko yeh khabar kaha hoti hai. Jab Boond thahar tere hothon se rapat jati hai, is baat ka Sukuun, Mere dil-e-nawaji me bayan hota hai. --Vineet Arya

Tuesday, February 26, 2013

आज तो आई है क़यामत ( Aaj To Aai Hai Qayamat)

आज तो आई है क़यामत, मेरे इश्क का चोला ओढ़ कर.
अब परवाह है किसे जान की, देखने दो मुझे रंग मेरे इश्क का.
                                                                         --विनीत आर्य




Aaj to aai hai qayamat mere ishq ka chola odh kar.
Ab parwaah hai kise jaan ki, dekhne do mujhe rang mere ishq ka.
                                                                                         --Vineet Arya

देखते है अब कौन क्या लिखता है(Dekhte Hai Ab Kaun Kya Likhta Hai)

क्यों करते है लोग इश्क, 
ये फ़लसफ़ा मुझे समझ नहीं आता,
चलो खोल दिए मैंने कोरे पन्ने अपनी जिंदगी के,
देखते है अब कौन क्या लिखता है.
   
                                     --विनीत आर्य


Kyun karte hai log ishq, 
Ye falasfaha mujhe samajh nahi aata,
Chalo khol deye maine kore panne apni zindgi ke,
Dekhte hai ab kaun kya likhta hai.

                                    -Vineet Arya


अर्थ:
फ़लसफ़ा = falasafa = Philosophy


जिया ग़ालिब है (Jiya Ghalib Hai)

जिया ग़ालिब  है, ग़ालिब विनीत है.
देख मेरे रंग को, तेरा हर रंग मामूली है.

                                     -विनीत आर्य



Jiya ghalib hai, ghalib vineet  hai.
dekh mere rang ko, tera har rang mamuli hai.

                                     -Vineet Arya



वर्णन:
दिल जो जीत लेता है वो शिष्ट है.
देख इसकी अच्छाइयों को, तुम्हारी सब अच्छाई बेकार है.

Vineet = decent; 
Ghalib = victorious; 
Rang = good qualities/characteristics


Tuesday, January 15, 2013

मोरी अलबेली सी बातें (Mori Albeli Si Baatein)

मोरी अलबेली सी बातें,
काहे करे परेशान तोहे?
क्या इश्क दा रोग लागा मोसे?
या कोई बात सताए?


मोरी सजीली सी निगाहें,
काहे करे परेशान तोहे?
क्या छुपये तोरे ये नैना मोसे?
या कोई सवाल सताए?


मोरी नरम सी साँसे,
काहे करे परेशान तोहे?
क्या लगन सी लगी मोसे?
या कोई ज़ज्बात सताए?


मोरी धीमी सी मुस्कान,
काहे करे परेशान तोहे?
क्या लज्जाये तोहे मोसे?
या कोई ख़याल सताए?

 
मोरी अलबेली सी बातें,
काहे करे परेशान तोहे?
क्या इश्क दा रोग लागा मोसे?
या कोई बात सताए?
                               

                                     -विनीत आर्य