Showing posts with label Mere Maula. Show all posts
Showing posts with label Mere Maula. Show all posts

Thursday, September 5, 2013

ख्वाहिशें इतनी तो नहीं थी (Khwaishein Itni To Nahi Thi)

ख्वाहिशें इतनी तो नहीं थी, जो पूरी ना हो सकें।
मंजिलें दूर तो नहीं थी, जहाँ पंहुचा ना जा सकें।
राहें खाली थी,कई मोड़ थे ज़िन्दगी के,
सोचा था के, तू साथ होगा मेरे, मौला।

अब तक तो संभाला था, दर्द जो तूने दिया,
अब संभलता नहीं, आ ले जा तू दर्द अपना।
मुझे भी हक़ है तेरी तरह जीने का,
सोचा था के, तू साथ रहेगा मेरे, मौला।

खुदा तू है पर, खुदाई तेरे बस में नहीं,
मैं यकीन तुझ पर करू कैसे, तू जो मेरे साथ नहीं,
फ़ासले बढे है और ख़ामोशी है छाई,
सोचा था के, रास्ते कभी अलग ना होंगे तेरे-मेरे, मौला।

ख्वाहिशें इतनी तो नहीं थी, जो पूरी ना हो सकें।
मंजिलें दूर तो नहीं थी, जहाँ पंहुचा ना जा सकें।
                                                     --विनीत आर्य


अर्थ:
मौला  = God, Beloved

Khwaishein itni to nahi thi, jo puri na ho sakein. Manzilein door to nahi thi, jahan pahuha na ja sakein. Rahein khali thi, kai mod the zindagi ke, Socha tha ke tu saath hoga mere, maula. Ab tak to sambhala tha, dard jo tune diya, Ab samhalta nahi, aa le ja tu dard apna. Mujhe bhi haq hai teri tarha jeene ka, Socha tha ke tu saath rahega mere, maula. Khuda tu hai par ab khudai tere bas me nahi. Main yakein tujh pe karu kaise, tu to mere saath nahi. Faasle badhey hai aur khamoshi hai chhai, Socha tha ke, rastein alag na honge tere-mere, maula. Khwaishein itni to nahi thi, jo puri na ho sakein. Manzilein door to nahi thi, jahan pahuha na ja sakein. --Vineet Arya

Sunday, July 21, 2013

मेरे मौला (Mere Maula)

एक ख़याल रखता है तेरा,
एक परेशान करता है तुझे,
दोनों में कितना फ़र्क है, मेरे मौला.
दोनों मैं ही हूँ, 
ये कैसे हो गया, मेरे मौला.

छूता हूँ आसमां को, 
छोटी सी हसरत के लिए.
रो देता है आसमां, 
बदल की आँखों से, मेरे मौला.

रात को मैं चादर ओढ़े चलता हूँ, 
कहीं मेरा चाँद मुझे पहचान ना ले. 
देख कर वो मुझे, फिर से चाहने ना लगे, मेरे मौला.

मैं छिपाऊँ खुद को तुझसे कहाँ, मेरे मौला.
मेरे सांसों में, मेरी धड़कन में तू है, 
मेरे मौला, मेरे मौला.

--विनीत आर्य 
Ek khayal rakhta hai tera, Ek pareshan karta hai tujhe, Dono mein kitna farq hai, mere maula. Dono main hi hoon, Ye kaise ho gaya, mere maula. Chhuta hoon ashma ko, chhoti si hasrat ke liye. Ro deta hai ashma, Badal ki aankho se, mere maula. Raat ko main chadar odhey chalta hoon, kaheen mera chand mujhe pehchan na le. Dekh kar wo mujhe, phir se chahane na lage, mere maula. main chhipaun khud ko tujhse kahan mere maula. Mere sanson mein, meri dhadkan me tu hai, mere maula, mere maula. --Vineet Arya