Monday, October 20, 2014

मेरी गज़ल मेरी कहानी (Meri Ghazal Meri Kahani)


मेरी गज़ल मेरी कहानी 


हज़ारों ख्वाहिशें दिल में लिए चलता हूँ।
जाने कब रुक जाये सफर ज़िन्दगी का,
सारी यादें साथ लिए चलता हूँ।
ग़ज़लें नहीं आप बीती है ये,
सारे नग़में गुनगुनाते-गाते चलता हूँ।

महफ़िल मिल जाये कहीं तो,
हुस्‍न-ए-मत्‍ला कहता चलता हूँ ।
सजदागाह मिल जाये तो,
मुनाजात सुनाता चलता हूँ ।
तख़ल्लुस कुछ भी मान लिए ग़ज़ल का,
उसकी इनायत रहे "विनीत" पर ये अरमान लिए चलता हूँ।

                                                     --विनीत आर्य
Hazaron Khwahishen dil mein liye chalta hoon.
Jane kab ruk jaye safar zindagi ka,
Saari yaadein saath liye chalta hoon.
Ghazalein nahi aap beeti hai ye,
Saare nagmein gungunate gaate chalta hoon.

Mehafil mil jaye kahin to,
Husn-E-matla kahta chalta hoon,
Sajdagaah mil jaye to ,
Munajat sunata chalta hoon.
Takhallus kuch bhi maan liye ghazal ka,
Uski Inaayat rahe "Vineet" par ye arman liye chalta hoon.
                                              --Vineet Arya
अर्थ:
नग़में             : Songs
महफ़िल         : Gathering
हुस्‍न-ए-मत्‍ला : The art of rhyming of the first two lines of a Ghazal.
सजदागाह      : A place of worship
मुनाजात        : An expressive couplet sung as a prayer to god.
तख़ल्लुस       : The pen name of the poet, by which he is known in the fictional/literary world.
इनायत          : Blessing